Condena por exceso de velocidad REVOCADA debido a un certificado de calibración incorrecto
A principios de esta semana, el Tribunal de Apelaciones de Virginia revocó una condena por exceso de velocidad al considerar que el juez de primera instancia aceptó indebidamente como prueba las calibraciones del diapasón realizadas por el agente.
¿Cuál es el problema? Es un tema del que ya he hablado antes: ¿es el certificado de calibración una "copia fiel"?
El oficial agitando un trozo de papel no es suficiente. La ley de Virginia especifica que el registro de calibración de un diapasón debe ser un "certificado" o una "copia auténtica". En otras palabras, necesitan el propio certificado original o una copia válida. No vale cualquier copia.
De vez en cuando veo a un funcionario traer una fotocopia de un certificado. Eso es insuficiente. Una "copia fiel" debe cumplir los requisitos del Código de Virginia 8.01-390 o 8.01-391. Básicamente, necesita algún tipo de certificación y firma para confirmar que realmente es una copia correcta del original.
En el caso de esta semana, el certificado copiado estaba firmado por una persona cuyo título figuraba como "Admin. Staff Spec.". En el papel no se indicaba que ella fuera la depositaria del original. El juez admitió el certificado como prueba, pero el Tribunal de Apelación dijo que no cumplía los requisitos legales.
¿Cuál es la moraleja de la historia? Un buen abogado a veces puede encontrar problemas para ayudarle a ganar su caso de exceso de velocidad o de conducción temeraria en Virginia, incluso si las pruebas parecen estar en su contra.
Foto de AceFrenzy
