No esperabas salir de la parada de policía sin esposas. Pero en vez de llevarte a la cárcel, el agente te entregó un papel y te dijo que quedabas "en libertad con una orden de comparecencia". ¿Estás acusado de algún delito? ¿Todavía tienes que ir al juzgado? ¿Podrías acabar en la cárcel?
Esta guía le explicará la citación, lo que exige de usted y lo que ocurre si no responde adecuadamente.
Una citación judicial es un documento legal emitido por un agente de la ley que ordena a una persona comparecer ante un tribunal en una fecha y hora determinadas. Usted no es detenido ni encarcelado cuando se le pone en libertad con una citación. Sin embargo, la ley de Virginia le acusa formalmente de un delito.
En puesto en libertad por una citación judicial no significa que le dejen libre. Significa que puede permanecer libre sin pagar fianza mientras espera el juicio. Sigue estando acusado. La diferencia más significativa radica en cómo se le procesa. Con una citación, se le da aviso por escrito para comparecer ante el tribunal y se le permite ir a casa, mientras que en un arresto, usted es puesto bajo custodia, transportado a la cárcel, y debe esperar a la lectura de cargos o fianza.
En cualquier caso, se enfrenta a consecuencias legales y debe tomarse en serio la cita con el tribunal.
En Código de Virginia § 46.2-936los agentes están autorizados a expedir citaciones judiciales por muchos tipos de infracciones penales y de tráfico leves. Ejemplos comunes incluyen:
Los agentes no pueden poner en libertad a una persona con una orden de comparecencia si creen que no comparecerá ante el tribunal o que puede causar daños a sí misma o a otras personas.
Una citación es una orden del tribunal, y al firmar la citación, usted acepta comparecer en la fecha indicada. Esta comparecencia suele ser la lectura de cargos o la vista inicial. No comparecer puede llevarte a la cárcel.
Si no se presenta, podría ser acusado de un delito distinto por incomparecenciaun delito menor de clase 1.
Algunas personas confunden una citación judicial con una "advertencia" o una señal de que el caso no es serio. Ese malentendido puede tener graves consecuencias. Esto es lo que debe saber:
Una multa de tráfico "en libertad con citación judicial" puede no parecer gran cosa, pero ignorarla puede convertir un asunto menor en uno penal.
Flusche & Fitzgerald es una firma de defensa legal con sede en Virginia que ofrece un servicio personalizado, una comunicación clara y resultados fiables en casos penales y de tráfico. Con más de una década de experiencia, hemos ayudado a miles de virginianos a enfrentarse con confianza al sistema judicial sin confusión ni temor. Vamos a hablar de su caso y lo que es posible.
Quedar en libertad bajo fianza (ROR) significa que el tribunal le permite permanecer libre sin fianza porque usted prometió regresar. Suele ocurrir en las audiencias de lectura de cargos o de fianza, no durante las paradas en carretera como en las situaciones de "libertad bajo fianza". Los conceptos son similares, pero la ROR se basa en la discreción judicial, mientras que la citación se basa en la aplicación de la ley.
Sí. Una citación es un documento formal de acusación. No significa que sea culpable, pero debe comparecer ante el tribunal para responder a la acusación.
No. Una orden judicial autoriza a la policía a detenerle, mientras que una citación judicial le ordena comparecer voluntariamente ante el tribunal. Si hace caso omiso de una citación, puede dictarse una orden de detención contra usted.
La persona es acusada de una infracción de tráfico o penal y debe comparecer ante el tribunal. No es una sugerencia. Es una obligación legal.
Una citación judicial suele estar vinculada a un cargo, como una infracción de tráfico o un delito menor. Pasa a formar parte de su expediente judicial oficial, aunque no haya sido detenido. Sólo puede ser eliminado con una desestimación exitosa o expungement.
Sí. Una citación penal sigue siendo una acusación formal, y el tribunal tiene plena autoridad para imponer penas de cárcel si usted es declarado culpable de un delito penado con cárcel, como DUI, asalto o robo en una tienda.
Los fiscales pueden retirar una citación (nolle prosequi) debido a pruebas insuficientes o defectos legales, pero muchos cargos proceden a juicio. Es posible negociar un acuerdo o solicitar el sobreseimiento con un abogado defensor.
Lista de recursos