Si usted no es ciudadano estadounidense, una condena por conducir bajo la influencia (DUI) en Virginia puede desencadenar graves consecuencias para la inmigración. Dependiendo de su estatus actual y las circunstancias de la acusación, podría enfrentarse a retrasos o denegaciones de solicitudes, problemas con la renovación de la tarjeta verde o incluso procedimientos de expulsión (deportación).
Los funcionarios de inmigración tienen en cuenta las condenas penales -especialmente las que plantean problemas de seguridad pública- al evaluar las solicitudes y renovaciones. Una sola infracción por conducir bajo los efectos del alcohol puede no parecer grave, pero algunos factores pueden convertirla en un obstáculo importante para los no ciudadanos que intentan vivir o permanecer en Estados Unidos.
La ley de inmigración de EE. UU. declara que una persona condenada por ciertos delitos penales se convierte legalmente en deportable . Se le condena si un juez o un jurado lo declara culpable o si se declara culpable, incluso si acepta una declaración de culpabilidad.
Los delitos que justifican la deportación suelen clasificarse en dos categorías: los "delitos de vileza moral" (CIMT) y los delitos con agravantes. La ley federal de inmigración define lo que incluye un delito con agravante, mientras que los CIMT son notoriamente vagos. Mientras que los DUIs generalmente no se consideran delitos con agravantes, pueden ser CIMTs.
Por definición, los CIMT incluyen los delitos contra las personas o la propiedad que implican:
Desgraciadamente, esta amplia definición significa que incluso los abogados especializados en inmigración pueden discrepar sobre lo que es y lo que no es un CIMT.
El efecto de los CIMT sobre los no ciudadanos depende de su situación migratoria. Un CIMT convierte a un no ciudadano en deportable si se castiga con una pena de encarcelamiento de un año o más. Un CIMT convierte en deportables a los titulares de una tarjeta verde si la condena se produce en los diez años siguientes a su entrada en EE.UU. y convierte en deportables a otros no ciudadanos si se produce en los cinco años siguientes.
En Virginia, un primer delito de DUI es un delito menor de clase 1castigable con una multa y el confinamiento potencial, dependiendo del contenido del alcohol de la sangre del conductor (BAC). Por lo tanto, la ley de Virginia no hace un primer DUI un CIMT.
Sin embargo, los siguientes factores agravantes pueden convertir una DUI en un CIMT:
Una segunda infracción por DUI se castiga con entre un mes y un año de cárcel, y las infracciones posteriores conllevan castigos más severos, lo que aumenta la probabilidad de que se consideren CIMT.
Los extranjeros que desean obtener la condición de inmigrantes en Estados Unidos suelen presentar solicitudes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). El funcionario del USCIS que revisa la solicitud considera si el solicitante es "admisible" o "deportable" y puede denegar las solicitudes de los no ciudadanos que lo son.
Un extranjero con permiso de residencia que quiera solicitar la ciudadanía por naturalización debe convencer al USCIS de que tiene "buena conducta moral" (GMC, por sus siglas en inglés), que, al igual que los CIMT, tiene un significado específico según la ley de inmigración. Por lo general, el no ciudadano tiene que demostrar que ha tenido GMC durante los últimos cinco años. En particular, si el titular de la tarjeta verde la obtuvo por matrimonio con un ciudadano estadounidense, el período de GMC se limita a tres años.
En la parte pertinente, una persona carece de GMC si, en ese período de tres o cinco años, fue condenada por:
Un "borracho habitual" también carece de GMC, aunque lo que califica puede ser objeto de debate.
Los titulares de la tarjeta verde condenados por un delito que les hace deportables también pueden tener problemas cuando intentan renovarla. En particular, corre el riesgo de alertar al gobierno federal de delitos que desconocía. En casos graves, como tener varias condenas por conducir bajo los efectos del alcohol, alertar al gobierno puede significar que inicie un procedimiento de expulsión (deportación).
Para recibir casi cualquier tipo de prestaciones de inmigración, como una tarjeta verde o un visado de trabajo temporal, el solicitante no debe ser "inadmisible." Es inadmisible si ha cometido un CIMT o un delito relacionado con una sustancia controlada, en EE.UU. o en el extranjero.
Los funcionarios del USCIS tienen la discreción para denegar solicitudes basadas en preocupaciones sobre la conducta pasada o potencial futura del no ciudadano. Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, una lesión o una segunda infracción pueden suscitar serias dudas en una solicitud de prestaciones de inmigración. El funcionario encargado de la revisión puede interpretarla como prueba de falta de juicio o comportamiento arriesgado, decidir que la presencia del solicitante tendría un impacto negativo en EE.UU. y denegar discrecionalmente la solicitud. Los funcionarios tienen la tarea de evaluar no sólo lo que sucedió, sino también lo que sugiere sobre la fiabilidad del solicitante y su conducta futura. Es posible que pueda apelar una denegación.
En algunos casos, los solicitantes pueden obtener prestaciones, a pesar de la condena, si convencen al funcionario del USCIS de que han aprendido la lección. Es posible que tengan que presentar documentos adicionales, incluidos documentos judiciales certificados, pruebas de haber completado programas de tratamiento y cartas de apoyo de empleadores o líderes comunitarios.
Una condena por DUI puede afectar a la capacidad de un inmigrante para volver a entrar en los Estados Unidos después de viajar al extranjero. Cuando usted entra en los EE.UU., usted está obligado a pasar por la aduana. Incluso si usted tiene una visa válida o tarjeta verde, los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) tienen la autoridad para llevarlo a un lado para revisar si se le debe permitir entrar en los EE.UU. si sus antecedentes penales incluyen cargos relacionados con el alcohol.
Los funcionarios de la CBP pueden cancelar los visados temporales antes incluso de que el titular del visado entre en EE.UU. si determinan que el titular del visado es inadmisible debido a condenas penales. En ocasiones, la decisión del CBP puede incluso contradecir la del USCIS. Entonces, como el extranjero ya no tiene un estatus migratorio válido, el CBP puede expulsarlo. Si el extranjero desea regresar, puede apelar la cancelación, pero es posible que tenga que solicitar un nuevo visado. El USCIS puede tener en cuenta la denegación de entrada a la hora de decidir si expide un nuevo visado.
Si usted tiene una tarjeta verde, CBP generalmente no la cancela inmediatamente, incluso después de marcarlo y detenerlo en la frontera. Sin embargo, dependiendo de los detalles de sus antecedentes penales, los oficiales de la CBP pueden retenerlo bajo su custodia durante un período de tiempo y remitirlo a un tribunal de inmigración para que se enfrente a un proceso de expulsión, especialmente si el DUI involucró drogas o lesiones o si tiene múltiples condenas.
En ambos casos, es vital consultar a un abogado de inmigración antes de realizar un viaje internacional si tiene una condena por conducir bajo los efectos del alcohol, ya que la reentrada nunca está garantizada cuando hay antecedentes penales de por medio.
La defensa penal y los asuntos de inmigración a menudo se solapan porque la delincuencia es una motivo principal de deportación, especialmente cuando la administración presidencial da prioridad a la aplicación de las leyes de inmigración.
La aplicación de las leyes de inmigración también puede traer complicaciones. Los agentes que realizan una detención por DUI en el condado de Spotsylvania, por ejemplo, pueden compartir el hecho de esa detención con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el CBP incluso antes de que se produzca una condena. Los funcionarios de inmigración pueden retener al no ciudadano, ordenando al gobierno local que entregue al no ciudadano a su custodia en un momento determinado, e iniciar los procedimientos de deportación. Estos procedimientos a veces continúan incluso si el no ciudadano nunca es condenado.
En última instancia, cada etapa del proceso de inmigración -aprobación de visados, renovación de la tarjeta verde o solicitud de ciudadanía- requiere, o al menos permite, una revisión de sus antecedentes penales. La percepción pública de las cuestiones de moralidad relacionadas con las infracciones por conducir bajo los efectos del alcohol varía, y lo mismo puede decirse de los funcionarios que examinan las solicitudes, especialmente los que tienen facultades discrecionales.
Una DUI puede afectar a la situación de inmigración, pero ese impacto no es automático. Los funcionarios de inmigración examinan las condenas por DUI al evaluar las solicitudes y renovaciones. Dependiendo de los detalles, incluso un delito menor por DUI puede causar complicaciones y retrasos.
Es posible que pueda renovar su tarjeta de residencia permanente después de dos condenas por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI). La concesión de la renovación por parte del USCIS dependerá de la fecha de las condenas, las circunstancias de los delitos y la definición legal de estos. El USCIS podría retrasar o rechazar su renovación basándose en un patrón de conducta delictiva.
Puede ser. USCIS revisa todo su historial delictivo y puede considerar una DUI como prueba contra el buen carácter moral, especialmente si hubo drogas, niños o lesiones.
Una condena por DUI puede acarrear consecuencias como la revocación del visado, la denegación de prestaciones de inmigración o incluso la expulsión, sobre todo si cumple los criterios de un delito que implica vileza moral.
Sí, pero un residente permanente sólo puede ser deportado si en la conducción bajo los efectos del alcohol concurren circunstancias agravantes o si el residente permanente es condenado por varios delitos de conducción bajo los efectos del alcohol.
Puede. No puede naturalizarse si tiene ciertas condenas penales en los cinco años anteriores a su solicitud de naturalización (tres años si obtuvo su tarjeta verde basándose en su matrimonio con un ciudadano estadounidense). Estas condenas le impiden demostrar que tiene un buen carácter moral, que es un requisito para naturalizarse.
A arresto por DUI puede amenazar algo más que sus antecedentes penales, puede poner en riesgo todo su futuro en los Estados Unidos. En Flusche & Fitzgeraldentendemos que los cargos por DUI en Virginia pueden afectar su estatus migratorio, la renovación de su tarjeta de residencia y las solicitudes de ciudadanía. Si usted está solicitando la residencia permanente o la celebración de un visado temporal, podemos ayudarle a defender su DWI y tratar de proteger su capacidad para permanecer en los Estados Unidos. Contáctenos ahora para programar una consulta confidencial y obtener la orientación legal que necesita.